شركات صغيرة ومتوسطة في الصينية

• 中小型企业

• المؤسسات الصغيرة والمتوسطة والصغرى    中小和微型企业
• الصناعات الصغيرة والمتوسطة    中小型工业
• المؤسسات الصغيرة والمتوسطة    中小型企业

أمثلة

1. ولعل فوائد شبكات الإنترنت تتيح أيضا للنساء تشكيل جمعيات وإنشاء شركات صغيرة ومتوسطة مدرة للدخل.
   互联网的好处也使妇女能够成立协会并设立创造收入的小型和中型企业。
2. وقالت إنه لمعالجة بطالة الشباب في رومانيا، أقرت حكومتها قانوناً جديداً يشجع الشباب على إنشاء شركات صغيرة ومتوسطة الحجم وييسر لهم ذلك الأمر.
   为解决本国年轻人失业问题，罗马尼亚政府通过了一项新的法律，鼓励并帮助年轻人成立中小型公司。
3. وقد أظهرت مختلف الشراكات (مثل شراكات اليونيدو مع صناعة السيارات) الإمكانيات التي تتمتع بها الشراكات متى انخرطت فيها شركات صغيرة ومتوسطة الحجم من البلدان النامية.
   各种伙伴关系（如工发组织汽车业伙伴关系）表明，当发展中国家的中小型企业参与进来的时候，伙伴关系将大有作为。
4. أما صناعات السيارات فلديها شبكات إمداد متنوعة جدا تضم شركات صغيرة ومتوسطة وكبيرة الحجم في العديد من البلدان وصناعات تجميعية في البرازيل أو الصين أو المغرب أو المكسيك.
   汽车工业具有非常多元化的供应网络，涉及许多国家的中小型和大型企业以及巴西、中国、墨西哥和摩洛哥的装配线。
5. ومن المعقول أن يُقَدَّر أن 15 إلى 20 في المائة من مبلغ تلك الحوالات قد تُستَثمَر، في حال توفر حوافز مناسبة، في إنشاء شركات صغيرة ومتوسطة الحجم، وفي غير ذلك من الأنشطة الاقتصادية.
   据合理估计，在有适当奖励措施的情况下，汇款的15%至20%可投资于建立中小型公司和其他经济活动。